Jenkins app client for builds and deployments

[thombergs]

Introduces a new JenkinsAppApi class that sends events to the Jenkins app instead of directly to Jira.

Migrated build and deployment events to use that class.