We host multiple jenkins controllers in one of our EKS clusters and we need to be able to spread the controller pods across topology domains.
### Submitter checklist
- [x] I bumped the "version" key in `./charts/jenkins/Chart.yaml`.
- [x] I added a new changelog entry to `./charts/jenkins/CHANGELOG.md`.
- [x] I followed the [technical requirements](https://github.com/jenkinsci/helm-charts/blob/main/CONTRIBUTING.md#technical-requirements).
- [x] I ran `.github/helm-docs.sh` from the project root.
What does this PR do?
We host multiple jenkins controllers in one of our EKS clusters and we need to be able to spread the controller pods across topology domains.
Special notes for your reviewer