cleanup and polish codebase, improve test coverage and documentation

[j3t]

• add tests for public api methods
• remove OkHttp as dependency from Cloud and Template
• fix that ACL token is not sent if necessary
• fix imports

This PR prepares upcoming changes (e.g. #107) and makes it easier to maintain the codebase.