measurements are not visualized when single measurement fails with one measurement

Jenkins and plugins versions report

Environment

```text Jenkins: 2.346.1 OS: Linux - 5.4.0-110-generic --- ace-editor:1.1 ant:475.vf34069fef73c antisamy-markup-formatter:2.7 apache-httpcomponents-client-4-api:4.5.13-1.0 authentication-tokens:1.4 bootstrap4-api:4.6.0-5 bootstrap5-api:5.1.3-7 bouncycastle-api:2.26 branch-api:2.1046.v0ca_37783ecc5 build-timeout:1.21 caffeine-api:2.9.3-65.v6a_47d0f4d1fe checks-api:1.7.4 cloudbees-folder:6.729.v2b_9d1a_74d673 command-launcher:84.v4a_97f2027398 config-file-provider:3.10.0 credentials:1129.vef26f5df883c credentials-binding:523.vd859a_4b_122e6 display-url-api:2.3.6 durable-task:496.va67c6f9eefa7 echarts-api:5.3.3-1 email-ext:2.89 font-awesome-api:6.1.1-1 git:4.11.3 git-client:3.11.0 git-server:1.11 gitea:1.4.3 github:1.34.3 github-api:1.303-400.v35c2d8258028 github-branch-source:1637.vd833b_7ca_7654 gradle:1.39.1 h2-api:1.4.199 handlebars:3.0.8 handy-uri-templates-2-api:2.1.8-22.v77d5b_75e6953 jackson2-api:2.13.3-285.vc03c0256d517 javadoc:217.v905b_86277a_2a_ javax-activation-api:1.2.0-3 javax-mail-api:1.6.2-6 jaxb:2.3.6-1 jdk-tool:1.5 jjwt-api:0.11.5-77.v646c772fddb_0 jnr-posix-api:3.1.7-3 jquery3-api:3.6.0-4 jsch:0.1.55.2 junit:1119.1121.vc43d0fc45561 ldap:2.10 lockable-resources:2.15 mailer:414.vcc4c33714601 matrix-auth:3.1.3 matrix-project:771.v574584b_39e60 maven-plugin:3.19 mina-sshd-api-common:2.8.0-21.v493b_6b_db_22c6 mina-sshd-api-core:2.8.0-21.v493b_6b_db_22c6 momentjs:1.1.1 okhttp-api:4.9.3-105.vb96869f8ac3a pam-auth:1.8 peass-ci:2.1.12-999999-SNAPSHOT (private-c6b0e6dc-jenkins) pipeline-build-step:2.18 pipeline-github-lib:38.v445716ea_edda_ pipeline-graph-analysis:195.v5812d95a_a_2f9 pipeline-groovy-lib:593.va_a_fc25d520e9 pipeline-input-step:449.v77f0e8b_845c4 pipeline-maven:3.11.0 pipeline-milestone-step:101.vd572fef9d926 pipeline-model-api:2.2097.v33db_b_de764b_e pipeline-model-definition:2.2097.v33db_b_de764b_e pipeline-model-extensions:2.2097.v33db_b_de764b_e pipeline-rest-api:2.24 pipeline-stage-step:293.v200037eefcd5 pipeline-stage-tags-metadata:2.2097.v33db_b_de764b_e pipeline-stage-view:2.24 plain-credentials:1.8 plugin-util-api:2.17.0 popper-api:1.16.1-3 popper2-api:2.11.5-2 resource-disposer:0.19 scm-api:608.vfa_f971c5a_a_e9 script-security:1175.v4b_d517d6db_f0 snakeyaml-api:1.30.1 ssh-credentials:277.v95c2fec1c047 ssh-slaves:1.821.vd834f8a_c390e sshd:3.242.va_db_9da_b_26a_c3 structs:318.va_f3ccb_729b_71 timestamper:1.18 token-macro:293.v283932a_0a_b_49 trilead-api:1.57.v6e90e07157e1 variant:1.4 workflow-aggregator:581.v0c46fa_697ffd workflow-api:1164.v760c223ddb_32 workflow-basic-steps:948.v2c72a_091b_b_68 workflow-cps:2725.v7b_c717eb_12ce workflow-cps-global-lib:588.v576c103a_ff86 workflow-durable-task-step:1146.v1a_d2e603f929 workflow-job:1186.v8def1a_5f3944 workflow-multibranch:716.vc692a_e52371b_ workflow-scm-step:400.v6b_89a_1317c9a_ workflow-step-api:625.vd896b_f445a_f8 workflow-support:820.vd1a_6cc65ef33 ws-cleanup:0.42 ```

What Operating System are you using (both controller, and any agents involved in the problem)?

Docker auf Linux, dockerimage von jenkins/jenkins:2.346.1-jdk11

Reproduction steps

Have several tests running
one of them should fail while having 1 completed VM run

Expected Results

Other tests are properly visualized.

Actual Results

no visualization

Anything else?

No response

jenkinsci / peass-ci-plugin