feat: expose split library and runtime, repository metadata for pack and run tests tasks [AUOPS-2721] [AUOPS-2722]

[cotovanu-cristian]

Changes

• expose split output parameter to pack a library in runtime and design time
• expose repository metadata parameters to be included in the nupkg metadata at pack and run tests

UiPathPack

UiPathTest

Testing done

### Submitter checklist
- [x] Make sure you are opening from a **topic/feature/bugfix branch** (right side) and not your main branch!
- [x] Ensure that the pull request title represents the desired changelog entry
- [x] Please describe what you did
- [x] Link to relevant issues in GitHub or Jira
- [x] Link to relevant pull requests, esp. upstream and downstream changes
- [x] Ensure you have provided tests - that demonstrates feature works or fixes the issue

[cotovanu-cristian]

/azp run CI

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[cotovanu-cristian]

/azp run CI

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).