Add log service metrics for manager, chassis and system

[xflipped]

I'd like to propose the changes to include metrics from log services. I also refactored the code, first of all to avoid duplicating the logic for parsing log services and log entries in each collector. And I fixed all linter issues except for unused methods and variables.