Fix setSource command for video input and FM radio source

[jensrossbach]

• Add possibility to select (or specify in input message) a port for video input source.
• Add possibility to select (or specify in input message) a preset for FM radio source.