Add instruction to the docs on how to install `mdbtools`

[ma-sadeghi]

Currently, it just says that you need to install mdbtools, but doesn't say how. (A seasoned programmer finds it rather easy to find and install missing dependencies, but the general audience probably finds it frustrating)

[jepegit]

instructions added