Update wrapper script to account for potential symlinking

[Nezteb]

Now the user can download the tarball, extract it wherever they want, and do:

sudo ln -s ~/maelstrom/maelstrom /usr/local/bin # as an example
maelstrom # now this will work

😄

[aphyr]

Thanks!