search

jerbarnes / nordial

NorDial is a project that aims to create resources and collect knowledge about the state of written Norwegian dialects on the web, specifically in social media.
Creative Commons Zero v1.0 Universal
8 stars 0 forks source link

Ordnivå: "kronasjer" #14

Closed marieef closed 2 years ago

marieef commented 2 years ago

Du trenger ikke betale masse kronasjer på Onlyfans for å se pupper og lår , enkefru Sigvaldsen sender gladelig bilder tell deg i posten mot ei halv ei.

Gir det mening å markere "kronasjer" som lexical? Det finnes ikke i bokmålsordboka. I NAOB står det at ordet er laget av "krone" og endelsen "-asje" (fra fransk). Blir det da litt feil å kalle det lexical, eller skal jeg forholde meg helt strengt til at ordet ikke finnes i bokmålsordboka?

marieef commented 2 years ago

@Tyriflis

Tyriflis commented 2 years ago

Godt spørsmål! Det handler kanskje litt om hvor mye skjønn vi vil utvise. På en side vil vi være strenge, men samtidig er kanskje ikke dette egentlig den type ord vi er så interesserte i. Ordene som finnes i NAOB vil i stor grad ikke være knyttet til dialekt, så sånn sett burde vi kunne bruke den også, men vi kan ikke bruke Norsk Ordbok på samme måte for nynorsk. Jeg tror ikke egentlig vi tjener så mye på å ta med dette ordet?