Spørsmål om pronomen

[marieef]

Kom på en ting og må sjekke at jeg ikke har misforstått noe. Vi snakket om på møtet i stad at vi ikke vil markere f.eks. bokmåls-funksjonsord i en nynorskliknende tekst (eller motsatt). Da sa vi også at vi derimot ønsker å markere pronomen fordi det er en viktig dialektmarkør. Men dette gjelder kun der hvor pronomenet avviker fra den normen tvitringen likner mest på? Det er vel ikke sånn at vi markerer alle pronomen uansett? @Tyriflis

For å ta et konstruert eksempel:

(1) "Jeg kastar en ball høyt opp i luften." (bokmålsaktig setning) (2) "Eg kaster ein ball høgt opp i lufta." (nynorskaktig setning)

Hvis jeg forstår det riktig, så vil vi ikke markere "jeg" i (1) og "eg" i (2) fordi de stemmer overens med normen.

[Tyriflis]

Hvis dere ikke har markert dem så går det helt fint, jeg tror egentlig det spørsmålet henger sammen med til hvilken grad vi er interesserte i informasjon om alle de delene som ikke er eksplisitt dialektale. Det går greit å ikke markere førstepersonspronomen, men hver spesielt obs på at "de" og "dem" (og i noen grad "vi", "oss", osv.) kan være interessant.

[marieef]

Det er sikkert bare jeg som ikke skjønte at det var det dere mente. Kan markere alt f.o.m. runde 5 hvis det er ønskelig, og så gå over de tidligere rundene til slutt? Det viktigste er kanskje at vi gjør det samme, @alexandrawittemann?

[Tyriflis]

Dere trenger ikke å markere dem, jeg kan ordne det til slutt hvis vi ønsker det, med mindre de brukes på steder der det ikke er vanlig, som sikkert ikke skjer så ofte med "jeg/meg du/deg", men sånt som "Jeg så hun" og "Dem kommer på middag" bør med.

[marieef]

Ok, den er grei! Da fortsetter jeg i tråd med det jeg skrev øverst. Slike tilfeller som du nevner til slutt markerer jeg, så det er ikke noe problem :)