search

jerbarnes / nordial

NorDial is a project that aims to create resources and collect knowledge about the state of written Norwegian dialects on the web, specifically in social media.
Creative Commons Zero v1.0 Universal
8 stars 0 forks source link

Engelske lånord #26

Closed marieef closed 2 years ago

marieef commented 2 years ago

Tror vi snakket om å ignorere alle engelske lånord på møtet vi hadde i januar. Mente vi da helt "rene" engelske ord som i 4, eller alle tilfellene 1 - 4? Min intuisjon får litt lyst til å bruke 'lexical' i 1, 2 og 3, men ignorere "lowkey" i 4 hvor det ikke er snakk om noen form for bøyning eller fornorsket skrivemåte, men korriger meg hvis det blir inkonsekvent og dumt.

1) æ vil vite ka faen han skreiv på den veggen får sjela mi førlat kroppen min og nu må æ hør meldinga ? ? ? ? Fakk ass

2) plis , æ har ikje lange veien å gå te havna for å drukne mæskjøl , dont push me

3) satt og va klar for å cringe som faen av talen te Sivert men det va jo faktisk ganske bra

4) æ sett å cringe over det faktum at æ lowkey får heimlengsel

Tyriflis commented 2 years ago

Jeg synes det er en fin beslutning!

marieef commented 2 years ago

Så bra!