search

jerbarnes / nordial

NorDial is a project that aims to create resources and collect knowledge about the state of written Norwegian dialects on the web, specifically in social media.
Creative Commons Zero v1.0 Universal
8 stars 0 forks source link

Apostrof #7

Open marieef opened 3 years ago

marieef commented 3 years ago

Jeg har lagt merke til en del tilfeller hvor ord enten starter eller slutter med en apostrof. Jeg tolker dette som at den som skriver ønsker å markere at det egentlig skal være en bokstav/lyd der apostrofen står.

Skal apostrofen være med dersom man markerer et slikt ord?

Tyriflis commented 3 years ago

I utangspunktet vil jeg tro at vi ikke skal ha dem med, men det kan hende det du lurer på er et spesielt tilfelle.

I tilfeller som "kjenner'n" eller "ha'kke" så trenger du ikke å markere apostrofen. I det første tilfellet ville bare "n" blitt dem_pron (siden verbet er "normalt") og i det andre tilfelle så kan begge elementene markeres som "contraction", uten at apostrofen blir med.

marieef commented 3 years ago

Ok :) Jeg tenker f.eks. på "om me sko' gå en tur". Det er kanskje ingen grunn til å inkludere apostrofen i markeringen her heller?

Tyriflis commented 3 years ago

Det første jeg tenker er at det ikke er nødvendig å markere den, men jo mer jeg tenker på det jo mer tenker jeg at kanskje apostrofen kan være et viktig signal for modellene. Hva tenker @jerbarnes og @SamiaTouileb ? Burde vi egentlig ta med flere apostrofer med tanke på modelleringen?

jerbarnes commented 3 years ago

Jeg synes det ville være bedre å ha den med. Det er både lettere å annotere det hele ordet og mer informasjon for modellene etterpå, hvis ikke det er noe som gjør at dere tenker anderledes?

Hau idatzi du Petter Mæhlum @.***) erabiltzaileak (2021 urr. 6, az. (14:45)):

Det første jeg tenker er at det ikke er nødvendig å markere den, men jo mer jeg tenker på det jo mer tenker jeg at kanskje apostrofen kan være et viktig signal for modellene. Hva tenker @jerbarnes https://github.com/jerbarnes og @SamiaTouileb https://github.com/SamiaTouileb ? Burde vi egentlig ta med flere apostrofer med tanke på modelleringen?

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/jerbarnes/nordial/issues/7#issuecomment-936167818, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AENMV6Q5GPBCLUVNEIEVZW3UFRAGVANCNFSM5FLDTPAA . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675 or Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub.

SamiaTouileb commented 3 years ago

Jeg tror også at dette kan brukes som signal for modellene, og at det er kanskje best å ha det med? Flott at du har allerede identifisert mange gode problemstillinger Marie! Tusen takk!