Add headers to email attachments

[bprimc]

Example usage:

    def find_attachment_by_cid(cid: str) -> Attachment | None:
        for att in message.attachments:
            for header in att.headers:
                if header['name'] == 'Content-ID' and header['value'] == f'<{cid}>':
                    return att