Document how to manually change game binary icons

[jerluc]

Some simple documentation around how to manually change the icons of the final game binaries may be useful for some users of this tool.

Note that this documentation will likely be very different depending on the target platform:

• [ ] macOS
• [ ] Windows (see here)
• [ ] Linux?
• [ ] iOS
• [ ] Android