jeroenterheerdt / HAsmartirrigation

Smart Irrigation custom component for Home Assistant
MIT License
301 stars 47 forks source link

en/de translation improvement for init step #307

Closed ThomDietrich closed 7 months ago

ThomDietrich commented 7 months ago

Hey there, the german translation for use_owm was very confusing. It is also quite uncommon to have a question as the checkbox text. My changes do not change the meaning and keep the German translation aligned with the English one. I've improved the first sentence and differentiated between "Disable" and "Enable" a bit clearer. If I could implement one further change, I would switch to mention the implications of "Enable" first.

Hope you find this useful. Cheers!

jeroenterheerdt commented 7 months ago

feel free to switch around the disable/enable as well then. It makes sense. Also @gatonero who is our resident German expert :)

jeroenterheerdt commented 7 months ago

looks good to me, @gatonero please review and sign off