[Test] Working test and coverage with ts-jest

Summary

This PR will remove jest-light-runner and reconfigure jest to use ts-jest.

This PR is created following the guide provided in:

https://kulshekhar.github.io/ts-jest/docs/guides/esm-support
- Check ESM Jest documentation.
- Enable useESM true for ts-jest config.
- Include .ts in extensionsToTreatAsEsm Jest config option.
- Ensure that tsconfig has module with value for ESM, e.g. ES2015 or ES2020 etc...
https://kulshekhar.github.io/ts-jest/docs/guides/esm-support#support-mts-extension
To work with .mts extension, besides the requirement to run Jest and ts-jest in ESM mode, there are a few extra requirements to be met:
- package.json should contain "type": "module"
- A custom Jest resolver to resolve .mjs extension, see our simple one at https://github.com/kulshekhar/ts-jest/blob/main/e2e/native-esm-ts/mjs-resolver.ts
- tsconfig.json should at least contain these following options
```
 {
  "compilerOptions": {
    "module": "Node16", // or "NodeNext"
    "target": "ESNext",
    "moduleResolution": "Node16", // or "NodeNext"
    "esModuleInterop": true
  }
}
```

To resolve #94

To be able to run test and collect coverage

Tested with both npm test and npm run coverage.

This screenshot above is a output for npm run coverage