add more context about PTMs

[jessegmeyerlab]

section with help from @ArokiaRex

Please provide a description of your changes:

Expanded the introduction to the PTM topic in the biochem basics section.

Please check the following about your suggested changed:

• [x] The new text has one sentence per line
• [x] preprints that are cited are listed as an issue for discussion and peer review