Move Not found response to a shared example

[jesuspc]

The tests for a 404 response are repeated across multiple integration tests. Lets move that logic into a shared example