Improve TLS transaction debugging around client and peer certificates

[jetmore]

Print entire peer cert chain, not just the "peer cert" improve formatting on printing certs (for both local and peer certs) to include date, CN, and SAN information