Change setup.py to automatically generate qt resources during develop…

[schneider-engineering]

… and install commands

This doesn't reflect the new world order which is described in PEP517 and PEP660. See discussion in #178.

[mliberty1]

Thanks! I do plan to spend some time improving packaging for the Joulescope python packages. This pull request is a good improvement in the meantime!