Standalone API server with integration tests

[wallrj]

• Tried to separate out the API server options that require kubernetes API configuration options.
• Don't apply those command line options if --standalone-mode has been supplied.
• Added a wrapper around the Kubernetes integration test framework to also launch the Navigator API server and connect it to the same Etcd server.
• Currently parses stderr to check for a successful startup message, but the API server ought to have an /healthz endpoint.

Fixes: #364

Release note:

NONE

[jetstack-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: To fully approve this pull request, please assign additional approvers. We suggest the following additional approver: munnerz

Assign the PR to them by writing /assign @munnerz in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files: - **[OWNERS](https://github.com/jetstack/navigator/blob/master/OWNERS)** Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment

[jetstack-bot]

@wallrj: PR needs rebase.

Instructions for interacting with me using PR comments are available [here](https://git.k8s.io/community/contributors/guide/pull-requests.md). If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the [kubernetes/test-infra](https://github.com/kubernetes/test-infra/issues/new?title=Prow%20issue:) repository.