Buttons are not laid out properly when displaying the side view on the left hand side

[christophmeissner]

The file list's buttons on the button panel should laid out as follows when its toggled right:

• the side bar width/resize handle should be displayed left next to the split view divider
• all buttons should be aligned on the outside, in reverse order