Add more generic support for controllers and icon for Stadia

[ludokx]

This should take care of duplicate controllers and filters out some devices listed by hidapi like the steam controllers (USB) and the touchpad. It might bubble up some unexpected devices though but we can filter those out maybe as needed. But at least with this we can display controllers more generically and get Stadia support working