En liste over ord

[bowre]

Hei, bare for teste ut status på ordlista, så prøvde jeg en haug med forskjellige matematiske ord. Mange av dem var registrert (BRA!!!), men jeg klarte å finne noen som ikke var der også. Noen av dem er kanskje litt sære, og kanskje det er er policy for hva man vil ha med eller ikke. Men andre tror jeg dere vil tenke på som uteglemmelser. Har brukt engelsk og har ikke hatt ork til å tenke på oversettelser til bokmål/nynorsk, tenkte vel heller ikke å gjøre dette.

ordliste-supplement.pdf

[bervinator]

Mange takk for forslag! Noen av disse forslagene, deriblant øvre/nedre semikontinuitet, legges inn i ordlisten etter et verifiseringsmøte om to uker. Jeg har fortsatt fire dager til å foreslå nye ord til dette møtet. Se ikke bort ifra at noen av disse hentes fra listen din ;)

[bervinator]

Igjen takk for forslag! Jeg foreslår disse oversettelsene:

pre-liealgebra = pre-Lie algebra post-liealgebra = post-Lie algebra dendroform algebra = dendriform algebra operade = operad symplektomorfi = symplectomorphism

Vi har på et tidligere tidspunkt diskutert følgende oversettelser:

kommutatorfølge = commutator series / derived series normalfølge = normal series sentralfølge = cental series

Disse tas opp igjen under neste ukes møte.

[simonfoldvik]

Kan denne lukkes? @bervinator

[bervinator]

Jeg foretrekker å holde denne åpen. Flertallet av de foreslåtte ordene er ikke oversatte i skrivende stund.