search

jfremstad / matematisk_ordliste

Matematisk ordliste
https://matematikkradet.no/ordliste
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
33 stars 8 forks source link

Meet/join #115

Closed johahaug closed 3 years ago

johahaug commented 3 years ago

I forbindelse med gitter (engelsk lattice) snakker man ofte om "meet" og "join". Er det noen som vet hva disse burde oversettes til på norsk? Jeg ser at de ikke ligger i ordlista.

dilawarm commented 3 years ago

Kanskje hente inspirasjon fra dansk wikipedia-side om gitter: https://da.wikipedia.org/wiki/Gitter_(ordning)

bervinator commented 3 years ago

Hva med å kalle disse minste øvre / største nedre skranke, der konteksten presiseres i en merknad? En gitterordning er en delvis ordnet mengde der disse eksisterer, og jeg er usikker på om det finnes bedre alternativ på norsk (men jeg har et åpent sinn). Avledede termer som "join-irreducible" kan bli litt tunge. Her kan vi for eksempel bruke sup-irredusbel for å spare på stavelsene.

Neste verifiseringsmøte er om to uker. Se ikke bort ifra at disse diskuteres.

From: Dilawar Mahmood notifications@github.com Sent: 10 February 2021 09:15:28 To: jfremstad/matematisk_ordliste Cc: Subscribed Subject: Re: [jfremstad/matematisk_ordliste] Meet/join (#115)

Kanskje hente inspirasjon fra dansk wikipedia-side om gitter: https://da.wikipedia.org/wiki/Gitter_(ordning)

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/jfremstad/matematisk_ordliste/issues/115#issuecomment-776526817, or unsubscribehttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACIDEA7P2U3LYDNPQ5TGF23S6I6CBANCNFSM4XMPG7JA.

johahaug commented 3 years ago

Jeg synes umiddelbart at dette høres rimelig ut. Enig i at det er viktig med merknad om kontekst her.

bervinator commented 3 years ago

Disse termene videresendes til prosjektgruppen. Jeg tviler på at de hindres i sin ferd til ordlisten. Tråden lukkes. Mange takk for forslag!