Support picture element in image-dimensions-filter

[jfroelich]

The filter should not rely on whether the responsive image filter has run. Therefore this actually needs to be aware of the picture/source tactic for getting an images source. but i need to check if src prop initialized in case of picture/source without src attribute, maybe it is so there is no real concern