Use service workers instead of extension background page

[jfroelich]

1) practice using a service worker 2) migrate towards an SPA 3) migrate away from extension-context specific behavior