[jfrog-platform] 10.17.0 release

[chukka]

PR Checklist

[Place an '[x]' (no spaces) in all applicable fields. Please remove unrelated fields.]

• [x] Chart Version bumped
• [x] CHANGELOG.md updated
• [x] Variables and other changes are documented in the README.md
• [x] Title of the PR starts with chart name (e.g. [artifactory])

What this PR does / why we need it:

Which issue this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close that issue when PR gets merged): fixes #1838

Special notes for your reviewer:

[EvertonSA]

this change caused the following error on my instance, see https://github.com/jfrog/charts/issues/1860

Failed to pull image "jfrog-xxxx.xxxx.com/registry-1.docker.io/xxxx": rpc error: code = DeadlineExceeded desc = failed to pull and unpack image "jfrog-xxxx.xxxx.com/registry-1.docker.io/xxxx": failed to resolve reference "jfrog-xxxx.xxxx.com/registry-1.docker.io/xxxx": failed to authorize: failed to fetch oauth token: Post "https://jfrog-xxxx.xxxx.com:8443/artifactory/api/docker/registry-1.docker.io/v2/token": dial tcp 10.xxxx:8443: i/o timeout