Improve progress spinner message

[ ] All tests passed. If this feature is not already covered by the tests, I added new tests.
[ ] All static analysis checks passed.
[ ] This pull request is on the dev branch.
[ ] I used gofmt for formatting the code before submitting the pull request.

Replace generic "working" message with specific one. For upload command - uploading For download command - downloading

jfrog / jfrog-cli-core