Add modules from published build info to command summary

[x] All tests passed. If this feature is not already covered by the tests, I added new tests.
[x] All static analysis checks passed.
[x] This pull request is on the dev branch.
[x] I used gofmt for formatting the code before submitting the pull request.

Depends on https://github.com/jfrog/build-info-go/pull/262 Based on https://github.com/jfrog/jfrog-cli-core/pull/1208

If a build info is published, its modules will show as artifact trees in GitHub job summary. If no build info is published, only the generic artifact tree will be shown.

Fixed link to artifacts for projects and Artifactory 6.

Preview:

jfrog / jfrog-cli-core

Add modules from published build info to command summary #1215

[x] I used gofmt for formatting the code before submitting the pull request.