Job Summary - Handle Docker Multi-Module Sections Separately

[omerzi]

• [x] All tests passed. If this feature is not already covered by the tests, I added new tests.
• [x] All static analysis checks passed.
• [x] This pull request is on the dev branch.

• [x] I used gofmt for formatting the code before submitting the pull request.

• Ignore Docker attestation modules in the summary.
• Add a link to the Docker package in Artifactory in the multi-arch collapsible view.

multiarch-image:1

linux/amd64/multiarch-image:1 (View 🐸)
📦 docker-local
└── 📁 multiarch-image
    └── 📁 sha256:552ccb2628970ef526f13151a0269258589fc8b5701519a9c255c4dd224b9a21
        └── sha256__aee9d258e62f0666e3286acca21be37d2e39f69f8dde74454b9f3cd8ef437e4e

linux/arm64/multiarch-image:1 (View 🐸)
📦 docker-local
└── 📁 multiarch-image
    └── 📁 sha256:bee6dc0408dfd20c01e12e644d8bc1d60ff100a8c180d6c7e85d374c13ae4f92
        └── sha256__1f17f9d95f85ba55773db30ac8e6fae894831be87f5c28f2b58d17f04ef65e93

linux/arm/multiarch-image:1 (View 🐸)
📦 docker-local
└── 📁 multiarch-image
    └── 📁 sha256:686085b9972e0f7a432b934574e3dca27b4fa0a3d10d0ae7099010160db6d338
        ├── sha256__33b5b5485e88e63d3630e5dcb008f98f102b0f980a9daa31bd976efdec7a8e4c
        └── sha256__5480d2ca1740c20ce17652e01ed2265cdc914458acd41256a2b1ccff28f2762c