Command Summary - Separate Module Table View from Artifacts Tree

[x] All tests passed. If this feature is not already covered by the tests, I added new tests.
[x] All static analysis checks passed.
[x] This pull request is on the dev branch.
[x] I used gofmt for formatting the code before submitting the pull request.

Summary:

This PR separates the logic for generating markdown related to modules.

Details:

The module display is now divided into two subsections:

Modules with scan results (currently, this applies only to Docker images). Modules without scan results (e.g., an npm module that is packaged into a tar file and then deleted, which we currently cannot scan easily with a JF command). Introduced refactoring to improve code maintainability for the future.

Made minor adjustments to titles and UI elements for a better user experience.

jfrog / jfrog-cli-core

Command Summary - Separate Module Table View from Artifacts Tree #1257

[x] I used gofmt for formatting the code before submitting the pull request.

Summary:

Details:

Before - Npm modules is displayed on a table

After - Generic module is displayed without table: