Update Talefish.ts

[jgibbon]

Hi! Cool, the strings you've added seem alright on first glance, but you've started anew from the non-spanish version. That sounds like a lot of manual work. While I really appreciate all the effort you're putting into it, it's really, really easiest, if you do it like this:

• install qt linguist. It should be included in this package.
• update your fork to the current version from my repository.
• open the existing spanish file in qt linguist (only use the original one if you are starting to translate a new project).
• just go through the unfinished entries, translate, save.
• commit/push.

It's much less work (also for me: I only have to click one button to merge) and makes translating even kind of nice. It's a bit like using a camera instead of painting a photo pixel by pixel.

Thanks again! It's great that you're willing to learn this stuff to help out, even after all my negative feedback!

[ghost]

Thanks you for the tips. I Will fix my translate sooner