There's the same issues with the plural forms as before, still, sorry.
I've now added the strings manually and will close this pull request. Since I saw you have a Transifex account, I've transfered them (and added some machine translated ones, those could be pretty wrong ;) ) there as well and invited you to collaborate there.
There were some bugs over there previously, but I've handled them, so that should be even easier for you now than installing Linguist.
I hope I've not discouraged you from helping further, your effort is still very much appreciated! Thanks, again!
There's the same issues with the plural forms as before, still, sorry. I've now added the strings manually and will close this pull request. Since I saw you have a Transifex account, I've transfered them (and added some machine translated ones, those could be pretty wrong ;) ) there as well and invited you to collaborate there. There were some bugs over there previously, but I've handled them, so that should be even easier for you now than installing Linguist.
I hope I've not discouraged you from helping further, your effort is still very much appreciated! Thanks, again!