Upgrade dependencies and add nix section to stack.yaml

[fabianhjr]

The nix entry is disabled by default but has the necessary packages to compile some dependencies related to zlib so that someone using nix can do stack install --nix.