RegisterDecision to return iterator_interface

[jgraley]

Since the agents don't mutate it, and this will remove a level of indirection

[jgraley]

...and then the ones that operate explicitly on Container or Sequence can return the exact iterator type via dynamic cast.