refactor: use const assertion for OpenAPI "enum" arrays

[eldjuve]

makes the type derived from the array a lot more useful, as the const assertion will be a lot more specific than the type assertion, making it similar to a union type