bugfix/313/real-robot-regressions

[jharwell]

Since I last ran real robots experiments, some stuff doesn't work anymore:

• Loading the turtlebot3 plugin
• Putting confidence intervals on stacked line graphs