Fix filtering of create new person page based on student or not

[jhauserw3241]

The filtering based on the answer to the radio button isn't working. I might have broken it when I was updating the structure of the page.