remove dependency to api.Groups in Storager

[jheimbach]

list functions (getAll etc) should return slices, the server implementation should create the api.Groups