Make changes to cloned repo and create commits in that context

[jhnoor]

Currently we have a strange mix of using the github API to make the file changes. We should be doing that like a normal person would: using commandline git.

would just need git add, commit and push for now. Do not give Tarik direct access to the terminal! (ref. ChaosGPT 🙈)