fixed directory where ndingest needs to be installed on ubuntu20.04 with python3.8

[sandyhider]

changed the init.sls to install ndingest to python3.8 location on ubuntu20.04 Without this change the tests were failing to run with pytest