cloud-volume support for bossspatialdb

[dxenes1]

This PR allows for cloud-volume data to be processed correctly by the API.

• Adds CVDB library to BossSpatialDB, specifically the cutout GET view.
• Adds django resource and cutout view unit tests.
• Fixes typo in mgmt/forms.py.

Integration tests still in progress.