Constrain endpoint writes to maximum buffer size of endpoint.

[jamesadevine]

A device should not return more than the maximum transfer size of the endpoint. In my experience, usbip on the client terminates the connection when this condition occurs.