Create option: --drall-filter

[jigarius]

What's done

• Allows filtering sites based on expressions.
  • See: consolidation/filter-via-dot-access-data

Tasks

• [x] Update code
• [x] Add tests
• [x] Update docs