improve aggregations responses

[jillesvangurp]

• make it easier to work with buckets and sub aggregations more consistent naming
• allow using enum values for aggregations