search

jim1001 / DemPower-Issues

Issue tracker for DemPower private repository
0 stars 0 forks source link

Process _sv 2.1 Activity exercise videos #168

Closed jim1001 closed 6 years ago

jim1001 commented 6 years ago

Therese,

Have done these as best I could - the videos you gave me were all different sizes and aspect ratios. I'm sure I can hear a young girl in the background on one too!

They are here for upload to tablet.

Anyway, the exercises are clear enough for someone to follow.

The screen title for these videos is NHS exercise video - if you want a different title for _sv we can put an entry in the sv.yml file. Let me know.

thebi84 commented 6 years ago

Thanks! yes they are ok:) The first video is named "Sittande midjetvist", the second video is named "stå på ett ben", the third is named "Bryggan" and the last is named "Bordet". Could you do these as screen titles? Do you want me to do text to the videos as well?

jim1001 commented 6 years ago

The first video is named "Sittande midjetvist", the second video is named "stå på ett ben", the third is named "Bryggan" and the last is named "Bordet". Could you do these as screen titles?

No - they all need to have the same general title on the video screen. The English title is NHS exercise video - so perhaps just Exercise Video in Swedish would do?

On the screen 2.1 Traning videos (reached by the Ga till actvitet button) you can have different titles as links. Those are set in sv.yml. Are you happy with those or do you want them changing to the names you say above?

Do you want me to do text to the videos as well?

Up to you - there are no transcripts for the _en exercise videos...

thebi84 commented 6 years ago

Ok. In Swedish just "Övningar"

yes please change them to the above.

Ok, I think I will produce text to them.

jim1001 commented 6 years ago

Ok. In Swedish just "Övningar"

Done but not uploaded yet.

yes please change them to the above.

So you want the link to be the title of the video? That's what I did at first for the English version. Then Reena said she wanted it changing because the video titles wouldn't mean much to people, e.g. "Table Top". She wanted the links to describe the exercise better. Just letting you know that - it's no problem either way for me.

jim1001 commented 6 years ago

Therese - please can you confirm you definitely want the links changed to e.g. Sittande midjetvist etc, i.e. the names given to the exercise on the videos rather than a description of the exercise, e.g. Swedish for Keeping a flexible spine like we have on the English version. Thanks.

thebi84 commented 6 years ago

No, when I rethink it I think it will be better with. 1 "Bibehålla en flexibel ryggrad" 2 "Träna balans och stabilitet" 3 "Träna lår och stjärtmuskler" 4 "Träna hållning och balans"

Thanks

Från: jim1001 notifications@github.com Skickat: den 4 maj 2018 18:27:33 Till: jim1001/DemPower-Issues Kopia: Therese Bielsten; Assign Ämne: Re: [jim1001/DemPower-Issues] Process _sv 2.1 Activity exercise videos (#168)

Therese - please can you confirm you definitely want the links changed to e.g. Sittande midjetvist etc, i.e. the names given to the exercise on the videos rather than a description of the exercise, e.g. Swedish for Keeping a flexible spine like we have on the English version. Thanks.

— You are receiving this because you were assigned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://github.com/jim1001/DemPower-Issues/issues/168#issuecomment-386654123, or mute the threadhttps://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AiE7tQe6qmn1sFMbJpdb-1Eq6GqG-pPvks5tvIF1gaJpZM4Trh6y.

jim1001 commented 6 years ago

All changes made - install DemPower_sv_v159.apk to see.

jim1001 commented 6 years ago

Looks OK on my tablet. Had no more comments so closing the issue.