Calculate cross-validation metrics without under/over sampling

[hdieckhaus]

Cross-validation metrics should be calculated on the validation set without under/over sampling applied to reflect actual model performance, rather than being applied after under/over sampling.