Having two .altestrunner folders in the project causes PowerShell error

[jimmymcp]

Get-ALTestRunnerConfigPath returns multiple values, which blows Get-ValueFromALTestRunnerConfig's mind

Need to either return a meaningful error of some description or somehow decide which .altestrunner folder we want to use.